关于我们 About US 投稿/Contribute

首页> 留学> 正文

笑喷:看看刚出国时闹过的笑话

留学小站 2016-08-04 16:29

  暑假已经过半,作为即将出发或是已经在国外的童鞋们,说到“适应环境”这件事,我们不由得仰天长叹一声!刚刚出国,外语还有些不行,加上文化差异,闹出的笑话那也是一把一把的。

  无论如何,本着让你们这群留学小鲜肉别太丢脸的缘故,小编也得普及一下!跟你们聊聊,那些年,刚出国那会闹过的笑话。

  再唠叨一句,以下栗子,get不到笑点的,请自行反省去!

  “英语渣的伤你不懂”

  问候篇

  出国,其他不会说,问候总得会吧!

  "How do you do?"

  "Yes Ido."

  另外再出一个Han Meimei版:

  "Hey,how's it going!"

  ".....parden me??"

  "how is it going?"

  ".....en?"

  "what's up?"

  ".....yes?"

  "How are you?"

  "I'm fine! Thank you! And you?"

  "GOOD"

  这是我到国外之后的第一次对话…

  银行篇

  银行柜员: How do you like the money?

  我: I like it very much.

  厕所篇

  刚到美国,一个美国女老师来机场接我。一番寒暄过后,她问我要不要去Restroom。我心想,嗯,真贴心。知道我旅途劳顿,先让我休息一会儿再去学校。不错。

  于是,我便跟着这个女老师一直走去Restroom。结果,她走到了女厕所门口,红着脸问我。Tony,你为什么跟着我?!男Restroom在那边啊!!!!

  WTF?你不是说要去休息室的么?What are you弄啥嘞?

  Restroom难道不是休息室么?!

  难道厕所不是toilet或者bathroom或者WC么?Restroom到底是什么鬼啊?

  餐馆篇

  在麦当劳,那天不太饿,想要20个包装的chicken nugget(鸡块)。

  但说成20个Mac Chicken(麦香鸡)!!

  看到收银员俩手托着20个汉堡叫我的号,我的内心是澎湃的。(画面感!)

  插叙一段内心戏,交钱时心里纳闷:今天鸡块怎么踏马卖这么贵。

  所以说,中国留学生出去点餐,还是学学下面这个吧呵呵。

  去Subway点餐是酱紫的:this,this,this,that,yes,this,no,no,that,OK,thanks.

  入境篇

  去澳洲,下飞机过海关,被叫去抽查了。海关大叔看我未满18,然后又带两个移动硬盘和一台笔记本,于是就问我:

  “Do you have pornography stuff in your devices?”

  然后,然后!我听错了,以为是privacy啥的,然后就理所应当地喊了句:Yes!

  然后他马上叫来另一个海关一起说要查我电脑……后来感觉不对一想,卧槽不对啊,那是色情的意思!

  当然这时候再怎么解释也没用了……他们查了半天,毫无收获,放我走了,因此耽误一个小时……

  学校篇

  刚来时,学校里传单妹子很热情。

  拦住我问:how is going?

  没反应过来,回了句:I’m going to the library.

  看到对面满脸黑线。

  “完全不在状态上”

  到国外入学第一节课,老师提了个问题没人回答,便抽我们的系花回答。她第一反应竟然是「嗖」地一下站了起来。

  周围外国同学都吓傻了!教授一时也懵了。还没见过学生上课起立的。

  后来她站着开始回答问题,大家才知道她不是要和老师拼命,缓了一口气。(中国教育影响简直是!)

  “傻傻分不清楚”

  日本

  刚来日本的时候。过马路等红灯,等了好几分钟都没变绿。心想这日本人耐性真是好啊,一个红灯能等上一炷香。

  后来才发现,很多流量小的小路,要过马路是要自己摁一个ボタン(button)的。如下图,摁下之后马上就会变绿灯。当时经过的车里,肯定有人以为我是来计路口流量的。

  法国

  在法国呆过的小伙伴们,都知道有种建筑叫做hotel de ville。

  刚到法国,以为它是一个特别高特别高的连锁酒店,因为哪个城市都能找得到,而且每一个hotel de ville都建得特别美。

  后来才发现。。。那是市政厅!

  美国

  刚来美国时,和室友去target超市。有那种打折的标签,两个人看了看都觉得是要撕下来拿到结账的时候出示,谁先抢到谁能享受折扣价。

  去结账的时候,一人手里攥了一把,收银员看到我们脸都绿了:"oh my god!!".

  新加坡

  刚来新加坡的时候,在超市买一盒椰子汁,出了门,大街上,我就灌下去半瓶,品品味,有点腻,和平时喝的不同,很稠,像粥似的。

  我犹豫了一下,穷啊,不能浪费啊,我就把剩下的半瓶喝完了。一阵阵反胃。

  回到家,跟朋友一说,表示那不是椰子汁,是椰浆,这儿做菜用的,算是调料,每次加一勺。

  此后三四年,一想起来,就觉得腻歪。

  “绝对是想太多了”

  有一次因为学校搞Chinese Food Day所以在学校餐厅围着围裙很没形象地各种锅碗瓢勺一起上地给学生做饭,这时候一个老师走进厨房跟我说,You look so hot!

  我愣了一下笑着跟他说Thank you.

  其实人家只是说我看起来满头大汗的太热了……

  刚来新加坡时,看见每个小区公共草坪上都配一个红褐色的大铁桶

  远远望去,与周围优美的景色融为一体~

  觉得这里真是民风淳朴啊,邻里大家伙竟然还有一块儿烧烤BBQ的习俗!

  ......直到某一天我才知道原来那个叫做冥纸炉......

  虽然。实在是笑得岔气。。。哈哈哈哈(容我大笑三声再说)

  但是,你们还是留点心,外面的生活很无奈,听说英语太渣看不懂!托福雅思的,看书去……

分享到:
推荐

智囊分享

英国留学被拒签 你该这样来挽救

国际留学生们已经做好了去英国留学的准备之后,就该申请英国留学的签证了。大部分同学签证顺利过签,可仍有一小部分同...
在美国生活过一段时间的小伙伴们会有一种体会,在美国无论是学习、工作还是生活,都无法避免地和各种法律扯上关系,小...
申请主文必须要表现出申请人的特点,这个原则看似已是老生常谈,但真到了修改文书的阶段,我们老师却总会发现,有大量...
小编总结了英国院校奖学金的类型和特点,小伙伴们异国求学路上,能省一点是一点嘛.....而且能够申请到英国留学奖学金,...
多人一直对resume和CV有误区,觉得两者指代的是一个东西。其实精确而言,CV应该是“履历”,Resume是“简历”。在美国...
推荐给好友


邮箱格式错误

发表成功

您的评论将在编辑审核后发表,感谢您的参与

登录继续邮箱格式错误

没有账号? 快速注册忘记密码?

其它账号登陆:

需编辑审核